South Korea’s Sewol ferry disaster, a tragedy that traumatised a generation